¿Futbol y cultura?

[jxn]

http://www.canalathletic.com/portal/content/view/13573/

[Kamouko]

Hola socio...

realmente no se como la gente se atreve a separar deporte de cultura...

Si hubieran escuchado una entrevista que escuché a Javier Clemente y otra a Fernando Hierro, cambiarian de opinión inmediatamente.
¿Y que me dices del presidente del "jurgo" Español... debe de estar tan liado con las tertulias literarias y cenáculos intelectuales varios que no se prodiga en los medios.

Aupa Athletic!

Carlos 

[carme]

Visca el Barça ¡
(Como me pillen, me echan del curro)

[jxn]

Aupa Athletic! Beti ( siempre) Athletic.

Lo del Clemente ya es mucho, si te refieres a la entrevista que le hicieron en la SER, fue una leccion de cinismo. ¿ Ahora que no le damos trabajjo nos viene con que Lezama es una mierda?

y el otro, "el jurgo" le importa poco. Lo único bueno que ha hecho el paisano fue soltarle una ostia a Cruyff por hacer el chorra en La Catedral.

Versión Original     Traducción
Athletic, Athletic, Athletic eup!
Athletic, gorri ta zuria
danontzat zara zu geuria
Erritik sortu ziñalako
maite zaitu erriak

Gaztedi gorri-zuria
zelai orlegian
Euskalerriaren erakusgarria.
Zabaldu daigun guztiok
Irrintzi alaia:
Athletic, Athletic
zu zara nagusia
Altza Gaztiak

Athletic, Athletic,
gogoaren Indarra.
Aritz zarraren enborrak
loratu dau orbel barria.

Aupa mutilak!
aurrera gure gaztiak!
Bilbo ta Bizkai guztia
goratu bedi munduan
Aupa mutilak!
gora beti Euskalerria!
Athletic gorri-zuria
geuria.

Bilbo ta Bizkai guztiak gora!
Euskaldun zintzoak aurrera!    Athletic, Athletic, eup!
Athletic rojo y blanco
para todos eres muy nuestro
porque naciste del pueblo
te ama el pueblo.

Juventud rojiblanca
en verde campo
ejemplo de Euskalerria
Propaguemos nosotros
el exultante irrintzi (grito)
Athletic, Athletic
eres el mejor,
Arriba jóvenes!

Athletic, Athletic
fuerza del espiritu
El tronco del viejo Roble
ha hecho germinar hoja nueva

Arriba muchachos!
Adelante juventud nuestra!
Bilbao y toda Bizkaia
sean enaltecidos en todo el mundo.
Arriba muchachos!
Arriba siempre Euskalerria!
Athletic rojo y blanco,
el nuestro.

Arriba jóvenes de Bilbao y Bizkaia!
Nobles vascos, adelante!